Gatineau, le 17 juillet 2006 – Le 18 mai 2006 la compagnie 141953 Canada inc. de Égan-Sud, près de Maniwaki, a plaidé coupable et a été condamnée pour avoir enfreint l’article 20 de la Loi sur la qualité de l’environnement.

En effet, le 31 octobre 2005, l’entreprise 141953 Canada inc. a rejeté des eaux usées contaminées, dont la présence dans l’environnement est susceptible de porter atteinte à la vie, à la santé, à la sécurité, au bien-être ou au confort de l’être humain, de causer des dommages ou de porter autrement préjudice à la qualité du sol, à la végétation, à la faune ou aux biens.

Conséquemment à cette infraction, l’entreprise 141953 Canada inc. a versé une amende de 6 000 $.

- 30 -