Rouyn-Noranda, le 15 avril 2010 – Le 18 mars dernier, l’entreprise Albert Dumais inc., faisant affaires sous le nom de Canadian Tire de Val-d’Or, a plaidé coupable à une infraction commise en vertu de l’article 45 de la Loi sur les pesticides.

L’entreprise a effectué la vente de pesticides sans la surveillance en continu d’une personne formée à cette fin sur les lieux. En effet, le permis délivré par le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs exige que l’activité de vente de pesticides soit exercée par une personne titulaire d’un certificat ou sous la surveillance d’une personne titulaire d’un tel certificat délivré par le Ministère.

En conséquence, Canadian Tire de Val-d’Or doit payer une amende de 4 000 $.