Longueuil, le 31 janvier 2008 – Le 29 novembre 2007, le Tribunal a déclaré deux entreprises sises à Lacolle coupables d’infractions environnementales.

Dans un premier temps, le 19 juillet 2004, l’entreprise Station service Dauphinais inc. située au 61, Route 202 à Lacolle, a rejeté des eaux usées contaminées dans l’environnement, contrevenant ainsi à l’article 20 de la Loi sur la qualité de l’environnement. À la suite de cette infraction, l’entreprise Station service Dauphinais inc. a été condamnée à une amende de 6 000 $, plus les frais.

Par ailleurs, les 18 janvier, 2 et 3 mai 2005, des eaux usées contaminées ont été également rejetées dans l’environnement par Les Entreprises Henri Dauphinais inc., propriétaire du centre commercial Mail 202 situé au 60, Route 202 à Lacolle, contrevenant ainsi à l’article 20 de la Loi sur la qualité de l’environnement.

À la suite de ces trois infractions, le propriétaire de Les Entreprises Dauphinais inc. a été déclaré coupable et une amende totalisant 18 000 $ plus les frais, lui a été imposée.

– 30 –