Sherbrooke, le 23 janvier 2006 – Le 24 octobre 2005, Madame Yolande Dubois, présidente et administratrice de l’entreprise 9026-7386 Québec inc. (Restaurant 228) de Saint-Louis-de-Blandford, dans la région du Centre-du-Québec, a reconnu sa culpabilité pour avoir commis une infraction en vertu de la Loi sur la qualité de l’environnement.

En effet, en mai 2003, madame Dubois a permis le rejet dans l’environnement d’eaux usées sans traitement approprié du Restaurant 228 ce qui constitue une infraction aux dispositions de l’article 20 de la Loi sur la qualité de l’environnement.

En conséquence, la contrevenante a dû verser une amende de 2 000 $, plus les frais afférents et les coûts d’analyse.